Spanisch-Dänisch Übersetzung für obligar

begrænseEt loft på 1 % vil tvinge os til at begrænse vores politiske mål og tvinge os til at genoverveje allerede vedtagne forpligtelser. Un límite del 1 % nos obligaría a recortar nuestros objetivos políticos y a revisar los compromisos ya adquiridos. Aftalen, som hr. Pimenta har sagt, udelader vigtige fremtidige hensyn til dyrevelfærd, og dens undersøgelse af, hvad der er eller ikke er humant gør for lidt for at begrænse unødvendig smerte. Creo que el acuerdo es inadecuado porque en realidad hace muy poca fuerza para obligar a cambiar a los países que actualmente permiten la utilización de esas trampas y otros tipos de trampas crueles.
få til

tvingeDe kan ikke tvinges til at blive her. No se le puede obligar a permanecer aquí. Folk må ikke længere tvinges til at flytte fra deres bo- og leveområder. No se puede obligar a nadie más a que abandone su entorno vital. For vi kan ikke tvinge nomader til at slå sig ned, og vi kan ikke tvinge romaer med fast bopæl til at rejse. A los que viajan no se les puede obligar a establecerse en un lugar por la fuerza y a los que están establecidos no se les puede obligar a desplazarse.

Wörterbuch